前に戻る　【列王紀略下3章1節】

ユダの王わうヨシヤパテの十八年ねんにアハブの子こヨラム、サマリヤにありてイスラエルを治をさめ十二年ねん位くらゐにありき
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.

前に戻る　【列王紀略下3章2節】

かれはヱホバの目めのまへに惡あくをなせしかどもその父󠄃母ちちははの如ごとくはあらざりきそは彼かれその父󠄃ちゝの造󠄃つくりしバアルの像ざうを除のぞきたればなり
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.

前に戻る　【列王紀略下3章3節】

されど彼かれはかのイスラエルに罪つみを犯をかさせたるネバテの子こヤラベアムの罪つみを行おこなひつづけて之これをはなれざりき

Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

前に戻る　【列王紀略下3章4節】

モアブの王わうメシヤは羊ひつじを有もつ者ものにして十萬まんの羔こひつじと十萬まんの牡羊をひつじの毛けとをイスラエルの王わうに納󠄃をさめをりしが
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.

前に戻る　【列王紀略下3章5節】

アハブの死しにしのちモアブの王わうはイスラエルの王わうにそむけり
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

前に戻る　【列王紀略下3章6節】

是こゝに於おいてヨラム王わう其時そのときサマリヤを出いでてイスラエル人びとをことごとく集あつめ
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

前に戻る　【列王紀略下3章7節】

また徃ゆきて人ひとをユダの王わうヨシヤパテに遣󠄃つかはしていはしむモアブの王わうわれに背そむけり汝なんぢわれとともにモアブに攻せめゆくやと彼かれいひけるは我われ上のぼらん我われは汝なんぢの如ごとくわが民たみはなんぢの民たみのごとくまたわが馬むまは汝なんぢの馬むまの如ごとしと
And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.

前に戻る　【列王紀略下3章8節】

ヨラムいひけるは我儕われらいづれの路みちより上のぼらんかかれいふエドムの曠野あらのの途󠄃みちよりせんと
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

前に戻る　【列王紀略下3章9節】

イスラエルの王わうすなはちユダの王わうおよびエドムの王わうと共ともに出いでゆきけるが行ゆきめぐること七日路なぬかぢにして軍勢ぐんぜいとこれにしたがふ家畜けものの飮のむべき水みづなかりしかば
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.

前に戻る　【列王紀略下3章10節】

イスラエルの王わういひけるは嗚呼あゝヱホバこの三人にんの王わうをモアブの手てにわたさんと召めし集あつめたまへりと
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

前に戻る　【列王紀略下3章11節】

ヨシヤバテいひけるは我儕われらが由よりてヱホバに問とふべきヱホバの預言者よげんしや此こゝにあらざるやとイスラエルの王わうの臣僕けらいの一人ひとり答こたへていふエリヤの手てに水みづをそそぎたるシヤパテの子こエリシヤ此こゝにあり
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may inquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.

前に戻る　【列王紀略下3章12節】

ヨシヤパテいひけるはヱホバの言ことば彼かれにありとかくてイスラエルの王わうおよびヨシヤパテとエドムの王わうかれの許もとに下くだりゆきけるに

And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

前に戻る　【列王紀略下3章13節】

エリシヤ、イスラエルの王わうに言いひけるはわれ汝なんぢと何なにの干與かかはりあらんや汝なんぢの父󠄃ちゝの預言者よげんしやと汝なんぢの母はゝの預言者よげんしやの所󠄃ところにゆくべしとイスラエルの王わうかれにいひけるは然しからずそはヱホバこの三人にんの王わうをモアブの手てに付わたさんとて召集よびあつめたまへばなり
And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.

前に戻る　【列王紀略下3章14節】

エリシヤ言いひけるはわが事つかふる萬軍ばんぐんのヱホバは活いく我われユダの王わうヨシヤパテのためにするにあらすばかならず汝なんぢを顧󠄃かへりみず汝なんぢを見みざらんものを
And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

前に戻る　【列王紀略下3章15節】

今いま樂がく人じんをわれにつれ來きたれと而しかして樂がく人じんの樂がくをなすにおよびてヱホバの手てかれに臨のぞみて
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

前に戻る　【列王紀略下3章16節】

彼かれいひけるはヱホバかくいひたまふ此この谷たにに許多あまたの溝ほりを設まうけよ
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

前に戻る　【列王紀略下3章17節】

それヱホバかく言いひたまふ汝なんぢら風かぜを見みず雨あめをも見みざるに此この谷たにに水みづ盈みちて汝等なんぢらと汝等なんぢらの家畜かちくおよび汝なんぢらの獸けもの飮のむことを得えん
For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.

前に戻る　【列王紀略下3章18節】

然しかるも是これはヱホバの目めには瑣細ちひさき事ことなりヱホバ、モアブ人びとをも汝なんぢらの手てにわたしたまはん
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.

前に戻る　【列王紀略下3章19節】

汝等なんぢらは保障かためある諸すべての邑まちと諸すべての美うるはしき邑まちとを擊うち諸すべての佳よき樹きを斫きり倒たふし諸すべての水みづの井ゐどを塞ふさぎ石いしをもて諸すべての善よき地ちを壞そこなふにいたらん
And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

前に戻る　【列王紀略下3章20節】

かくて朝󠄃あしたにおよびて供物そなへものを献さゝぐる時ときに水みづエドムの途󠄃みちより流ながれきたりて水みづ國くにに充みつ

And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

前に戻る　【列王紀略下3章21節】

偖さてまたモアブ人びとはみな王等わうたちの己おのれに攻せめのぼれるを聞きゝしかば甲よろひを著きることを得うる以上いじやうの者ものを盡こと〴〵く集あつめてその境さかひに備そなへしが
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.

前に戻る　【列王紀略下3章22節】

朝󠄃あさはやく興おきいでしに水みづの上うへに日ひ昇のぼりゐて對面むかひの水みづ血ちの如ごとくに赤あかかりければモアブ人びとこれを見みて
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

前に戻る　【列王紀略下3章23節】

いひけるはこれ乃すなはち血ちなり王わうたち戰たゝかひて死しにたるならん互たがひに相あひ擊うちたるなるべし然さればモアブよ掠取ぶんどりに行ゆけと
And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.